Al actualizar a la nueva version Wordpress 2.9 se pueden presentar problemas por lo que siempre es recomendable sacar copia backup de los archivos y base de datos de tu site

sobre los problemas detectados esta es de actualizar automaticamente la version en espaniol lo que puede pasar q todo tu sitio se queda en blanco sin cargar nada, en este caso la solucion puede ser q entres a los archivos y elimines la carpeta “languages”, si esto no funciona baja la version en ingles y actualiza por FTP todo menos la carpeta “wp-content”

Si decides hacer actualizacion automatica recomendamos hacerla en idioma Ingles y pasar luego a espaniol de manera manual
http://es.wordpress.org/2009/12/19/error-de-pagina-en-blanco-tras-actualizar/

otro problema que se puede presentar es el sgte mensaje en actualizacion automatica en version ingles, es un mensaje de memoria

Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 2515174 bytes) verifica primero en la linea 13 de tu archivo “wp-setings” si dice define(’WP_MEMORY_LIMIT’, ‘64M’);
quizas este en 32M, lo que hace esto es duplicar la memoria asignada
Si este error no se soluciona con esto te recomiendo actualizar via FTP

Soporte Wordpress